Nach der Installation mehrerer Debian Major-Updates (Version 10 -> 11 -> 12) war IMAP von manchen Clients nicht mehr nutzbar.

Es kam zu folgender Fehlermeldung im Mail-Log:

Mar 24 23:42:23 $host courier-imaps: ip=[$ip], couriertls: /etc/courier-imap/courier.pem: error:1E08010C:DECODER routines::unsupported

Auf iOS äußerte sich der Fehler mittels folgender Meldung:

E-Mails können nicht empfangen werden
Der Mail-Server „$server“ reagiert nicht. Überprüfe, ob du in den Mail-Einstellungen die richtigen Accountinfos eingegeben hast.
Unable to create a secure connection to the server („Ungültige
Protokollversion“ -9.836).

In einer älteren Microsoft Outlook Version schlug der Abruf der IMAP-Ordner fehl. Zudem blieb Outlook mehrfach beim Start hängen und reagierte nicht mehr.

Ursache war eine veraltete /usr/share/dhparams.pem

Lösung: /usr/share/dhparams.pem löschen und mittels folgendem Befehl neu generieren:

/usr/sbin/mkdhparams

Details & Quellen: